الكوميديا الإلهية هي إلياذة الطليان..... منحتْ لغتهم وجودًا شرعيّا....... وكتبتْ لها عمرًا طويلًا.........
أخذ دانتي ألليغيري كوميدياه عن رسالة أبي العلاء المشهورة.... رسالة الغفران.....
وضمّنها إساءةً لرسول الله -صلى الله عليه وسلّم-..... وجعله في قرارة الجحيم........ متمثّلًا فكرة الأوربيّ الجاهل عن شخص النبي....... بوصفه سفّاحًا مزواجًا لصًّا....... حاشاه صّلى الله عليه وسلّم.......
قرأت زمان دكتور زيفاجو مترجمة ضمن ما نشرته مكتبة الأسرة تحت عنوان روائع الأدب العالمي
وجاءت حزينة جدا جدا حيث مات الدكتور زيفاجو من هلكة الجوع في محطة قطار وخلف حطام إنسان..
حتى أذكر أني نقمت بسببها على الأدب الروسي كله فكانت آخر وأول رواية روسية أقرأها
أدب روسيا حافل بالمآسي..... سيّما أدبها الكلاسيكي.... أدب القرن التاسع عشر.......
أما الدكتور زيفاغو فابنة الحقبة السوفياتية....... صبّ المؤلف فيها جام غضبه على ساسة الكريملين........
فرّ المؤلف بروايته خارج حدود الاتحاد السوفياتي.... وحاز بها جائزة نوبل........