أيامنا الحلوة
الساحة الثقافية => لغتنا العربية => الموضوع حرر بواسطة: الكتكوت الفصيح في 2011-02-19, 23:38:10
-
elsalamo 3aleekom ezaykom elnahrda hantklm 3la el frankoarab w eh ra2yko feeh mesh 3arfa leeh wana ba3ml elmaodoo3 7asa eny hatarad enharda mn elmonda
fe entzar ra2ko ISA
BYE BYE
:emoti_282:
الترجمه : السلام عليكوا ازيكم النهارده هنتكلم على الفرانكو ارب و ايه رايكوا فيه مش عارفه ليه وانا بكتب الموضوع حسه انى هطرد من المنتدى
مستنيه رايكوا ان شاء الله
باى باى
:emoti_282:
الترجمه 2 : السلام عليكم كيف حالكم اليوم سنتكلم عن "الفرانكو ارب " (اللغه الانجليزيه المعربه ) وماهو رايكم به لا اعرف لماذا راودنى شعور وانا اكتب هذا الموضوع اننى ساطرد من المنتدى
فى انتظار ارائكم ان شاء الله
سلام
-
ههههههههههههههههههههه...
انتي ملقيتيش غير المنتدي ده اللي تكتبيه فيه الموضوع ده ..
داري خبتك داري...
تصدقي كنت بفكر اعمله قبل كده ...بس طالما انتي فتحتيه يبقي غلطانة ولازم تتضربي
:D
فيه كلام كتير عايزة اقوله بس مش فاضية دلوقتي
-
OK YA 7OBY
ماشى يا حبى
حسنا يا حبيبتى ..
mana kont 7assa bardo 5alas ya gama3a e3tbroh mosh maugoud
مانا كنت حاسه برضه خلاص يا جماعه اعتبروه مش موجود
انا ايضا كنت اشعر بهذا حسنا يا جماعه فلتعتبروه غير موجود
-
no ya banty ..ISA el a3da2 yd5lw ywla3w fena ..
walla yhmk
de 7aga kda zy shaket el 2ebra :D
-
hhhhhhhhhhhh wmalo l2 bgd aslk msh fahma ana lea kaza sabb lelmawdoo3 dh bas ashoof rododhm el awal
-
hhhhhh rbna ytwalaky ..........................:D
-
:emoti_133:
شكرا لك يا نسمة على طرح هذا الموضوع
كان لماما فرح موضوع عنه من فترة بعنوان (لغة الأرابيش)
هذا هو رابطه
http://www.ayamnal7lwa.net/forum/index.php?topic=1920.0
شخصيا تعلمت قراءة هذه اللغة لكنني لا أحسن الكتابة بها، كما أنني أقرؤها بصعوبة بالغة وبطء، مما يثير ضيقي وحنقي منها... :emoti_144:
قيل لي أن من يستخدم البلاك بيري يضطر للكتابة بها لعدم وجود مفاتيح عربية...
لكنني شخصيا أفضل الكتابة بالإنجليزية المفهومة على هذه الخرابيش....
لي ابنة شابة تراسلني كثيرا وتستنصحني، تكتب بهذه اللغة، وقد رجوتها مرارا أن تكتب لي بالعربية لأن هذه اللغة تتعبني، فأقرأ الصفحة من رسالتها في ربع ساعة، مما يرهقني فلا أرد عليها إلا بعد عدة أيام... لكنها هداها الله لا تتوب
هذا رأيي... فما رأيكما؟
-
حسنا ...
بعيدا عن كون تلك اللغة (سنصفها باللغة مؤقتا ) مزيج غريب من اللغة العربية العامية واللغة الانجليزية
فانت تكتبين كتابة عامية تماما لكن بالحروف الانجليزية ...
والغريب ان الاجانب لا يحولون كتاباتهم للغة الانجليزية بحروف عربية فلا يكتب احدهم علي سبيل المثال
you was ....يو ووز
فكرة استعمال اي من ادوات اللغة العربية مرفوض تماما
فضلا عن كون لغتنا هي الاهم ...ولكن ما رشح اللغة الانجليزية هو انها لغة عالمية
ويطول المقال في ذلك المقام ...
-
اوبس كده يا ماما فرح سبقتينى
عموما انا كان نفسى اعرف مين مؤسس لغة الفرانكوارب ؟؟؟؟ فى حد عارف ؟؟؟؟
رايى انها" لغه " مش حلوه خالص مع انى حاليا تحسنت فيها و اصلا مش عايزه حد يسميها لغه ؟؟ خلاص تساوت مع الانجليزى والعربى والالمانى يعنى ؟؟ ::what::
وكمان نفسى اعرف ليه هى اللغه الاساسيه فى دستور الكلام فى الفيس بوك بصراحه بستعملها وبحس انى امعه بس لو اتكلمت عربى بحس انى حاجه مختلفه خااالص !! :blush::
وليه برضه مفيش لغه العربى المتانجش يعنى نكتب بدل how are you ?? هاو ار يو ؟؟ :emoti_351:
وليه المنتدى فيه 7 بدل h على الاقل :emoti_336: ؟؟؟
هل من مجيب ؟؟
-
ااااااااااااااااااااااااااااااااااه صحيح ..
اول مرة اخد بالي من موضوع المنتدي ده
لازم نعمل وقفة ونحاسب المذنبين
-
هههههههههه بصراحه ده مكتوب فى موضوع ارابيش بتاع ماما فرح انا نت خدت بالى زماان ومعلقتش اوى
-
ممممممممممم....صح صح صح ...
لازم نعملهم محاكمة عسكرية
-
والله عال؟ :emoti_144:
هناك سوء فهم يا عزيزاتي... فالاختيار لا يكون بين( ayamnal7lwa / ayamnalhelwa ) كما تظنان
فكلاهما أرابيش... اي عربي مكتوب بالانجلش
الخيار يكون بين: (ayamnal7lwa / our lovely days /أيامنا الحلوة ).. اي بين الإنجليزي والأرابيش والعربي...
العربي لم يكن ممكنا، لأن اسم الموقع (وقت تأسيس الموقع) كان لا بد أن يكون باحرف لاتينية ليمكن حجز الموقع وتأسيسه
فانحصر الخيار بين الإنجليزي وبين الأرابيش... عندها فضلنا الأرابيش، ليبقى الاسم عربيا، يدل على أن المنتدى عربي، ومن هنا استخدمنا رقم 7 للتعبير عن حرف الحاء بدل حرف اتش لتكون دلالته على عربيته أقوى، ونطقه أصح
واضح انتي وهيّا؟ :emoti_214:
-
ممممممممممممممم...براءة يا خالتو ....
-
والله عال؟ :emoti_144:
هناك سوء فهم يا عزيزاتي... فالاختيار لا يكون بين( ayamnal7lwa / ayamnalhelwa ) كما تظنان
فكلاهما أرابيش... اي عربي مكتوب بالانجلش
الخيار يكون بين: (ayamnal7lwa / our lovely days /أيامنا الحلوة ).. اي بين الإنجليزي والأرابيش والعربي...
العربي لم يكن ممكنا، لأن اسم الموقع (وقت تأسيس الموقع) كان لا بد أن يكون باحرف لاتينية ليمكن حجز الموقع وتأسيسه
فانحصر الخيار بين الإنجليزي وبين الأرابيش... عندها فضلنا الأرابيش، ليبقى الاسم عربيا، يدل على أن المنتدى عربي، ومن هنا استخدمنا رقم 7 للتعبير عن حرف الحاء بدل حرف اتش لتكون دلالته على عربيته أقوى، ونطقه أصح
واضح انتي وهيّا؟ :emoti_214:
:blush:: :blush:: :blush:: :blush::
:emoti_404: :emoti_404: :emoti_404:
:emoti_373: ::sor:
بس كده
ممممممممممممممم...براءة يا خالتو ....
eskoty 5aaaaaaales 5aleteny a7ma 3lehom 3la elfaaaady
-
والغريب ان الاجانب لا يحولون كتاباتهم للغة الانجليزية بحروف عربية فلا يكتب احدهم علي سبيل المثال
you was ....يو ووز
أولاً لا يوجد شيء اسمه "you was"!! وإنما "you were"
:emoti_6:
ثانياً لو كنا نحن مخترعي التكنولوجيا الحديثة واضطر الأجانب لاستعمالها ولم يجدوا للكتابة إلا لوحة مفاتيح عربية فحسب فكانوا سيضطرون لفعل نفس الشيء. إنها الضريبة التي يدفعها المستهلك غير المنتج.
ثالثاً لا أرى فرقاً بين الكتابة بهذه اللغة وبين العامية ولا مانع بكليهما للأحاديث الجانبية، لكن الأساس هو لغتنا العربية الفصيحة التي ينبغي أن نعتز بها، لغة القرآن ولغة أهل الجنة، وحبنا للقرآن ولأن نكون من أهل الجنة ينبغي أن يكون دافعاً لنا على التمكن منها والحديث بها قدر الإمكان.
آل يو ووز آآل :emoti_144:
-
:emoti_282: :emoti_282: :emoti_282: :emoti_282: :emoti_282: :emoti_282: :emoti_282: :emoti_282: :emoti_282: :emoti_282: :emoti_282: :emoti_282:
معلش يا عمو....اصل ثقافتي ألماني :emoti_389: :emoti_389:
تصدق نفس الغلط ده وقعت فيه كتيييييييييييييييييييير جدا .... ::nooh:
رغم اني مش خايبة والله العظيم sad:( sad:( sad:(
وبعدين عايزة افهم حاجة ...هو كلكواا واقفين لي ع الواحدة :emoti_144:...
الله؟؟...سيبو الواحد يبدع ويطلع مواهبه المكبوتة ::what::
-
مخدتش بااااااااااالى مش عارفه ليه جايز عشان بقع فيها كتيير برضه you was :emoti_143: :emoti_143: :emoti_143: